BATELERAS DE PASAIA.

En las fiestas de San Juan se pone broche final con el Día de las bateleras. Un bonito y señalado día en el que se recuerda el oficio de mujeres desde inicios del siglo XVII, cruzando la bahía como ahora hacen las motoras Gure Antxote o Gure Torre. Qué bonitas palabras del escritor francés Victor Hugo, que en Pasaia vivió, sobre estas bateleras, como os reflejamos en nuestro libro «Lo que tu tierra te cuenta»…

• ” bella, joven, fuerte…mientras habíamos dejado la orilla y navegábamos en la bahía, todo era verde, la ola, la colina, la tierra y el agua. Nuestra barquita fue manejada por dos mujeres, una vieja y una joven, una madre y una chica. La hija, muy hermosa y muy alegre, tenía por nombre Manuela y por apodo, catalana. Ambas barqueras remaban de pie, de atrás adelante, cada una con un solo remo, con un movimiento lento, simple y gracioso…con su pequeño sombrero de hule adornado con una rosa gruesa, su coleta larga, trenzada y flotante sobre la espalda de moda en el país, su pañuelo amarillo vivo, sus enaguas cortas, su falda bien hecha, mostraba los dientes más bellos del mundo, se reía mucho y era encantadora”.
• Fotos y vídeos: Carlos Bengoa.